I'll be back


Espero que disfrutéis de vuestras vacaciones de Semana Santa, descanso de Primavera, Pascua o lo que sea que celebréis en estas fechas. Yo ya estoy en la playa y el blog estará off unos días. Después volverá con las pilas recargadas y un montón de cositas nuevas.

¡Nos vemos en unos días!

Hope you're all enjoying your Holy Week Holidays, Easter, Spring Break or whatever you have this days. I'm already at the beack and the blog will be off a few days, but I'll be back soon with the batterie recharged and tons of new things!

See you soon!

Pepa. xx

All you need is a little faith, trust and pixie dust.

Fuente/Source: trendencias.

El pasado sábado tuvo lugar en Disneyland París una pasarela con motivo del 20 aniversario del parque, dónde grandes diseñadores internacionales presentaron sus propuestas, todas ellas basadas en Disney, por supuesto. Entre ellas, la gran protagonista de la noche fue Minnie Mouse -como debe ser-, con este diseño en exclusiva realizado por Lanvin, que ya os mostré en este post anterior.

Sin embargo, Minnie no fue la única inspiración. La Cenicienta, Blancanieves, El Rey León, La Bella Durmiente y Peter Pan también estuvieron presentes en este desfile de cuento, dando lugar a unos resultados mágicos. Como dice Campanilla, todo lo que necesitas es un poco de fe, confianza y polvo de hada para hacer los sueños realidad. 

Last Saturday a runaway took place at Disneyland Paris for its 20th Anniversary, where well-known international designers showed us their proposals, all of them inspired by Disney, of course. Among them, the big protagonist of the night was Minnie Mouse -obviously- with this exclusive design by Lanvin that I already showed you in this previous post

However, Minnie wasn't the only one inspiration. Cinderella, Snow White, The Lion King, The Sleeping Beauty and Peter Pan were also in this fairytale catwalk, giving us a magical result. As Tinker Bell says, all you need is a little faith, trust and pixie dust to make dreams come true. 

Pepa. xx
Minnie Mouse by Alber Elbaz (Lanvin).

Cinderella by Sister by Sibling.

Cinderella by Michael Michalsky.

Cinderella by (unknown).

 The Lion King by Olcay Gulsen.

Snow White by Jean Paul Knott.

Peter Pan by Philip Treacy.

Maleficent by Custo Barcelona.

The Versatile Blogger Award

Qué forma tan fantástica de empezar las vacaciones de Semana Santa, y es que Rock and bows ha ganado el VBA. Y pensaréis...¿qué significa esto? Pues significa que Stephanie, brillante blogger de VidathingS, piensa que Rock and bows es uno de los mejores blogs emergentes. Y si visitais su blog vereis que ella sabe de lo que habla, así que debe tener razón :P

What an amazing way of starting the Holy Week holidays, Rock and bows has won the VBA. And you may be thinking...what is that? Well, "that" means that Stephanie, brilliand blogger of VidathingS, thinks Rock and bows is one of the best emerging blogs. And if you visit her blog, you'll see she knows what she talks about, so she must be right :P

Pepa. xx

Sara Coleman


Hoy os quiero enseñar un nuevo descubrimiento que he hecho recientemente: Sara Coleman, una diseñadora diferente. Tejidos naturales, estilo orgánico y cuidado por el detalle es lo que caracteriza al trabajo de esta diseñadora barcelonesa, con geniales propuestas donde la tendencia y la calidad van de la mano.

Today I want to show you a new find I did recently: Sara Coleman, a different designer. Natural fabrics, organic style and care for the details are the main characteristics of the work of this designer from Barcelona, with great proposals where tendency and quality walk hand in hand. 


Moda real, moda que por fín puede salir de la pasarela y encontrarse en la calle. Y esto es lo que más me gusta, que no es extravagante, absurda y completamente salida de lugar, sino que se adapta al día a día de la mujer actual. Es moda REAL.

Real fashion, fashion that can actually leave the runaway and jump into the streets. And this is what I love the most about this brand, it's not eccentric, ridiculous or completely out place, but adapted to the contemporary women's daily routine. It is REAL.


Lo que yo decía. No hay uno solo de estos conjuntos que yo no pudiera llevar a clase, siendo la persona más feliz del mundo. ¿Mi favorito? El jersey bicolor, una pasada. Si estás como yo y deseais ver más, aquí os dejo un enlace a una de sus tiendas online: Fajour.com. Puede que los precios no sean aptos para cualquier bolsillo, pero en la sección de rebajas hay auténticas maravillas a precios bastante asequibles.

See what I talk about? I could wear to class any of this outfits feeling the happiest person in the world. My favorite? The bicolor jumper, incredible. If you feel like me and want to see more, here a link to one of her online stores: Fajour.com. The prices maybe not for all budgets, but in the sale section there are truly wonders with affordable prices. 
 
Pepa. xx

Get the look!


Es viernes, y éste siempre viene acompañado de inspiración! Yo estoy enamorada de los colores de la segunda imagen, aunque el jersey de Lucy me vuelve loca también!

It's Friday, and this day always comes with inspiration! I'm in love with the colours from the second picture, though Lucy's jumper also drives me crazy!

Pepa. xx

SARA FROM COLLAGE VINTAGE
1. H&M. 2. H&M. 3. Asos. 4. Zara. 5. Sheinside. 6. Asos.

VERONICA FROM BITTERSWEET COLOURS
 1. Sheinside. 2. Asos. 3. Asos. 4. Mango. 5. French Connection. 6. Asos.

LUCY FROM LOVELY BY LUCY
1. Topshop. 2. Mango. 3. H&M. 4. H&M. 5. French Connection.

Mickey is all over me

Fuente/Source 1: The Briar Rose Blog. Fuente/Source 2: Jag Lever.

De repente, sin previo aviso, las tiendas se han llenado de Mickeys, Minnies y compañía. Disney está de moda, en camisetas, sudaderas e incluso complementos -me encanta el reloj de bolsillo-. Reinventado o con camisetas de hace 10 años compradas en Disneyworld, ¡todo vale en esta vuelta a la niñez!

Suddenly, without any warning, Mickey, Minnie &Co have arrived to the stores. Disney rocks, in t-shirts, sweatshirts and even accesories -in love with the pocket watch-. Reinvented or with clothes bought at Disneyworl 10 years ago, everything is good for this return to childhood!

Pepa. xx

 
1. Asos. 2. Asos. 3. Asos. 4. Topshop. 5. Mango. 6. Etsy. 7. Topshop. 8. Pull&bear.
9. Mango. 10. Pull&bear. 11. Disney store. 12. Disney store. 13. Mango


Milan FW: favourite trends


Como ya hice en semanas anteriores con la Semana de la Moda de Nueva York (click aquí) y la Semana de la Moda de Londres (click aquí), hoy os traigo mi selección de tendencias favoritas en la Semana de la Moda de Milán. Más vale tarde que nunca :)

As I already did in previous weeks with the NYFW (click here) and the London FW (click here), today I'm showing you my selection of favorite trends from the Milan FW. Better late than never :)

Pepa. xx

Get the look!


¡Si lo hacemos, lo hacemos bien! Y para hacerlo bien siempre es necesario algo de inspiración, y no hay mejor inspiración que el streetstyle. Encontrad ideas y no gasteis mucho :)

If we do it, we do it right! And for doing it right it is needed some inspiration, and there's not better inspiration than streetstyle. Find ideas and don't spend a lot of money :)

Pepa. xx

BLAIR FROM ATLANTIC PACIFIC
1. H&M. 2. Asos. 3. Asos. 4. Zara. 5. Mango.

1. Asos. 2. Sheinside. 3. H&M. 4. Zara. 5. Asos. 6. Parfois.

KATE BOSWORTH
 1. Mango. 2. Asos. 3. Parfois. 4. H&M.

If you're lucky, 2+2=5


















Today I wanted to show you something different, something I wrote long time ago and I wanted to share. Hope you guys enjoy it.

Pepa. xx


 

If you’re lucky, 2+2=5

Numbers. We love to count, measure, quantify, express the world through math formulas. We are able to turn any moment into a simple equation; we reduce everything to statistics and probabilities. We want to know our chances. 

Luck doesn’t exist anymore, it has been replaced by counting. We have stopped crossing our fingers when we wish something, instead we calculate our chance of winning. Wishing on a star is a thing of the past, if probabilities don’t reach 50%, it’s better to give up. Statistics don’t lie. 

I hate Math, it doesn’t leave free space for feelings, coincidences and changes. A Shakespeare’s play can be interpreted in many different ways, it depends on the lector’s mood. Math can’t, 2+2 will always be 4, regardless of your thoughts. Boring, isn’t it? Numbers are logical, rational, realistic, constant and unchanging. Why do we insist in reducing our life to something so distant from our nature? Wouldn’t it be better to measure everything with glitter, candy floss or smiles? That would definitely be a good method…”What chances do I have of becoming an astronaut? One in a million. Right, but how huge would my smile be? Yeah, it worth it.”

I believe statistics leave out part of the truth. When they try to assure something they never give us the 100%, but always a number around 98 or 99%, just to save their ass in case of error. I wonder in which statistics I am that 1% left, it’d be great to know it, to feel special and different from the rest of the people.

In reality, statistics are only a try to measure the water inside the bottle, always half empty. I don’t like to see it that way, I prefer to do it at a guess and decide if there is enough water for me. If I can choose, I prefer to put the bottle horizontal and pretend there is more water than there really is. And numbers, obvious, sincere and hard, don’t allow me to do it. 

What can I say? I’m not one for science, I studied Arts. I like to cross my finger, make wishes upon shooting stars, blow dandelions and fallen eyelashes. I trust my luck and possibilities, and if the fortune chooses me I’ll thank her and enjoy the moment. I’m here thanks to wishes and dreams that came true, and believe me when I say I’ve never understood a probability table. 

In the end, the things that make us feel special, happy and unique are the most improbable: passing an exam we thought we’ve failed, warm weather in a February day or finding love in someone close. What do statistics have to say about it?

Con suerte, 2+2=5


















Hoy me apetecía traeros algo diferente, algo que escribí hace ya tiempo y que me apetecía compartir. Espero que lo disfrutéis y que os guste :)

Pepa. xx  


Con suerte, 2+2=5

Números. Nos encanta contar, medir, cuantificar, expresar mediante fórmulas matemáticas. Somos capaces de transformar cualquier momento en una simple ecuación, reducimos todo a estadística, a probabilidades. Nos gusta conocer nuestras posibilidades. 
.
Ya no existe el azar, la suerte ha sido sustituida por el tanteo. Ya no cruzamos los dedos cuando deseamos algo, sino que calculamos las probabilidades de error que tenemos. Pedir deseos a las estrellas es cosa del pasado, si las posibilidades no alcanzan el 50%, mejor dejarlo. La estadística no engaña.
.
Odio las matemáticas, no dejan espacio a los sentimientos, a las casualidades, al cambio. Una obra de Shakespeare puede ser interpretada de infinidad de formas, en función del estado de ánimo o de la situación del lector, pero las matemáticas no: 2+2 siempre serán 4, independientemente de lo que tú sientas. Aburrido, ¿no? Los números son lógicos, racionales, realistas, secos, constantes, invariables. ¿Por qué nos empeñamos en reducir nuestra vida a algo tan diferente de nuestra naturaleza? ¿No será mejor medirlo todo con purpurina, nubes de azúcar o sonrisas? Ese sí que sería un buen método…  "¿Qué posibilidad tengo de convertirme en astronauta? Una entre un millón. Ya, pero ¿de qué tamaño sería mi sonrisa? Ajá, merece la pena".
.
Pienso que la estadística omite parte de la verdad. Cuando nos quieren asegurar algo jamás nos dan el 100%, siempre obtenemos una cifra en torno a los 98-99%...para salvarse las espaldas en caso de error. Me pregunto en qué estadísticas seré yo ese 1%, estaría bien saberlo, sentirse especial, diferente al resto del rebaño. En realidad la estadística es solo un intento de medir el nivel de agua que hay en la botella…medio vacía. No me gusta verlo así, prefiero hacerlo a ojo y decidir si hay demasiada agua dentro para mi gusto. Si me dan la opción escojo poner la botella en horizontal y simular que hay más agua de la que hay en realidad, y los números, claros, sinceros y crudos, me impiden hacerlo.
Qué le voy a hacer, soy de letras. Me gusta cruzar los dedos, pedir deseos a las estrellas fugaces, soplar molinillos de viento y dejar volar las pestañas caídas. Confío en mi suerte, en mis posibilidades, y si la fortuna me escoge daré las gracias y disfrutaré del momento. Al fin y al cabo, he llegado hasta aquí gracias a deseos y sueños cumplidos, y creedme cuando os digo que jamás he comprendido una tabla de probabilidades.
.
Al final, las cosas que nos hacen sentir especiales, felices y únicos son las más improbables: aprobar un examen que habíamos dado por perdido, que haga calor un día de Febrero o encontrar el amor en alguien cercano. ¿Qué tiene que decir la estadística al respecto?

Hit the backpack!

  Fuente 1/Source 1: lookbook.nu
Fuente 2/Source 2: lookbook.nu

Tenemos los petos vaqueros, tenemos las camisas de franela y ahora las mochilas. Es oficial, ¡los 90 son los nuevos viernes! Pero no temais, las mochilas han dejado de ser aquellas horteradas con dibujos de superheroes o princesas, se han reinventado y ahora son  para adultos. A mí la verdad es que para viajes o días enteros fuera de casa me resultan super cómodas, ¿y vosotras? ¿Decís si o no a las mochilas?

We have dungarees, we have checked shirts and now we have backpacks. It's official, 90's are the new Fridays! But don't you worry, they aren't those sights with princess and superheroes anymore, they've been reinvented and now are for grown people. To me they're perfect for travelling or entire days away from home, and you guys? Will you try this new tendency?

Pepa. xx

A RAYAS/ STRIPED PATTERN
1. Asos. 2. Asos. 3. Asos.

NEGRAS/TOTAL BLACK
1. Chicwish. 2. Asos. 3. H&M.

ESTAMPADAS/PATTERNED
1. Asos. 2. H&M. 3. Asos.

LISAS/PLAIN
1. Asos. 2. Chicwish. 3. Asos.

LondonFW: Huishan Zhang


Hola hola! No tenía pensando seguir escribiendo sobre la Semana de la Moda de Londres, quería pasar hoy ya a la de Milán. Sin embargo, cuando he visto esta maravilla de desfile de Huishan Zhang no he podido resistirme. ¡Que es lunes y necesitamos cosas bonitas para sobrevivir a él!

Hello hello! I wasn't planning to keep writting about the London Fashion Week, 'cause I wanted to move to the Milan one today. However, when I saw this wonderful runaway by Huishan Zhang, I couldn't help myself. It's Monday and we all need beautiful things to get over it!


Lo primero que me llamó la atención es la inspiración Mondrian. Yo no soy una experta en arte, solo hice una asignatura de arte en la carrera, y aunque recuerdo bastante, todos sabemos como funciona esto: si nos obligan a aprenderlo, lo aborreceremos. Sin embargo, cuando encuentras un cuadro o pintor que te gusta, eso no se olvida. Y eso es lo que me pasa a mi con Mondrian. Y estos vestidos, que han adaptado los colores y líneas de sus obras más conocidas, son un claro recordatorio de ello.

The first thing that catched my eye was this Mondrian inspiration. I'm not an art expert, only had one Art subjet in the University, and even if I remember quite a lot from it, we all know how this works: if we're forced to learn it, we'll detest it. However, when you find a painting or artist you love, it'll remain forever. And that's what happens to me with Mondrian. And these dresses, addapting the colors and lines of his best known works, are a clear reminder of that love.


Vestidos muy ladylike, con diferentes patrones y formas, pero siempre manteniendo ese estampado de encaje como denominador común. Mi favorito es el segundo, me encanta el corte del vestido ligéramente acampanado.

Ladylike dresses with different shapes and patterns, but keeping that lace embellished as common denominator. The second one is my favorite, I just love the cut slightly flared.


Y por último, el color azul cielo. Mira que es un color que no parece nada favorecedor, pero qué quereis que os diga, viendo estos vestidos -el primero- pienso que yo también podría llevarlo y lucir fantástica!:P

And last, the sky blue. This is a color that doesn't seem very becoming, but what can I say? With these dresses -the first one- I believe I can also wear blue sky and look as amazing as them! :P

Pepa. xx

Liebster Award (English version)


This is a very special post, because it's for announcing Rock&bows has received the Liebster Award, my first win since I started! Thanks to Bego from Pretty Meniso, not only for keeping me accompanied in the longest Chinese classes, but also for considering Rock&bows deserves this award, it's amazing to see the work I do is valorated in such a flattering way!

And you'd be thinking...wtf is the Liebster Award? Well, "liebster" is german, and means sweet, lovely, beloved, kind and valorated. This is an award given from bloggers to bloggers, to those blogs that are loved and adored but still young -with less than 200 followers-. It's also a great way to discover new blogs, some of them genuine treasures still buried. 

Besides, in order to get to know a little bit more about those people behind the blogs we love, each winner has to write down 11 things about herself; and answer the 11 questions from the blogger who has chosen her. Doing this, we get closer and reinforce the blogger community!
These are the 11 questions Bego has asked me, so I’ll try to do my best here!

1. Is there any accessories you wear everyday?
Mmm...panties?:P No, really…to be honest I don’t really wear a lot of necklaces or bracelets, and I definitely never wear earrings because I’m allergic, so I´ll say my watch!

2. A garment you can’t live without.
My pyjamas!

3. Which is your favorite color?
I love blue, but for clothing I prefer black or gray.

4. Heels or flats?
Definitely flats. Is important to be comfy, and I’m a Little clumsy with heels, so I prefer to keep them for special ocasions.

5. Dresses or pants?
Dresses, always always dresses. They’re much more comfy for me.

6. Why did you start the blog?
I’ve always wanted to work in the fashion editorial’s world, but with such a difficult working scene nowadays, I thought the blog would be a good starting.

7. Do you prefer sweet or salty?
What a question! It’s like choosing between mum and dad. It depends on the moment…

8. What do you do in your free time?
I spend my free time sleeping, I love to sleep. Also watching movies and series, searching at Asos web during hours and wasting my time in Pinterest J

9. Which one is your favorite shop?
Asos, Zara and H&M. I can’t choose between them, don’t force me please J

10. Perfect look:
It depends on the occasion. My perfect everyday look has an oversize sweater, leggings or skinny jeans, slippers, a warm comfy faux fur coat and a great statement necklace to dress the outfit up.

11. Which of the new tendencies for this season you love the most?
Oversize coats and navy stripes.

Pepa. xx